おすすめのトルコ語オンライン講座｜ベルリッツ、ロゼッタストーン、ネイティブ個人講師マッチング

 

 

ベルリッツのトルコ語講座

 

 

ロゼッタストーン

 

 

マッチングでネイティブ講師を発見

語学を習いたい生徒とネイティブの先生をマッチングするサービスがたくさん登場しています。

 

従来はマイナーな言語のスクールや先生は大都市でしか見つけられなかったし、超マイナーな言語はそれすらも難しかった。

 

今は地球の裏の僻地に暮らす超マイナー言語の先生を見つけることも可能です。

 

トルコ語はかなりメジャーな部類で、日本・トルコ・諸外国在住のネイティブの先生がたくさん見つかります。

 

ただ、日本語しかできない人には少しハードルが高い面もあります。

 

メリットとデメリットを整理しました。

 

 

有名な語学教師マッチングサービス

 

 

トルコ語の使用状況

トルコ語の話者が一番多いのはトルコ共和国で、トルコ語は同国の公用語です。

 

トルコ共和国のあるアナトリア半島のそばのキプロス島、その北半分を占める北キプロス共和国はトルコ人が多く、トルコ語が公用語です。

 

周辺国でトルコ人が多いのは、ブルガリア、ギリシャ、北マケドニア共和国などです。

 

ドイツ、オーストリア、スイスなどにはトルコ系移民がたくさん住んでいます。

 

参考：　トルコ語(Wikipedia)

 

 

トルコ語の歴史と系統

トルコ語はアルタイ語族テュルク語派に分類されます。

 

参考：　アルタイ語族(Wikipedia)
参考：　アルタイ語族（慶應大学）

 

遊牧民から国家へ
アルタイ語族はモンゴル語派も含み、ユーラシア大陸の遊牧民の言葉に起源を持つ言語グループです。

 

遊牧民だったトルコ人は、最初は遊牧民の文字である突厥文字、続いてウイグル文字を使っていました。

 

参考：　突厥文字（世界史の窓）
参考：　ウイグル文字（世界史の窓）

 

しかし７世紀はじめに興ったイスラム教が、中近東と中央アジア全域に広がっていきます。

 

参考：イスラム教（ハラル・ジャパン協会）
参考：アラブ帝国（世界史の窓）

 

トルコ人もセルジューク朝というイスラム王朝を建国し、コーランの文字であるアラビア文字を使うようになりました。

 

参考：セルジューク朝（トルコ旅行会社サイト）

 

この国家は11～12世紀にかけて存続しました。

 

オスマン帝国
その後も14世紀～20世紀の長きに渡って存続したオスマン帝国という大帝国を築きます。

 

参考：オスマン帝国(Wikipedia)

 

その長い歴史の中で現代トルコ語のもとになるオスマン語（オスマン帝国時代のトルコ語）が形作られていきました。

 

参考：オスマン語(Weblio)

 

下記の古文書ではアラビア文字が使われています。

 

【オスマン時代の古文書】

 

トルコ語はアラビア語とはまったく系統の異なる言語のため、アラビア文字はトルコ語の音を表記する方法としては、相性が悪い面もありました。

 

一番の問題は、トルコ語は母音が８個あるのに、アラビア文字の母音字は３つしかない点です。

 

アラビア語が圧倒的に子音を重用する言語なのに対し、トルコ語は母音が豊かな言語なのです。

 

参考：トルコ文字の変遷（Turkish Air & Travel)

 

またオスマン語には、アラビア語やペルシャ語から入った言葉がたくさんありました。

 

参考：トルコ語の歴史（語学サービス会社ブログ）

 

トルコ共和国で言語改革
第一次世界大戦で敗北を喫したオスマン帝国は弱体化し、トルコ革命が起きて廃絶します。

 

参考：トルコ革命（世界史の窓）

 

共和制になったトルコでは、初代大統領ケマル・アタチュルクが近代化・西洋化を強力に推進します。

 

本名はムスタファ・ケマルで、アタチュルクは議会から贈られた「父なるトルコ人」を意味する称号です。

 

【ムスタファ・ケマル】

 

参考：ケマル・アタチュルク（世界史の窓）

 

参考：ケマル・アタチュルク(Turkish Air & Travel)

 

国語の面においては、まず表記にラテン文字（西洋のアルファベット）を導入し、アラビア文字を禁止しました。

 

その後、ケマルは言語純化運動を率いて、アラビア語・ペルシャ語からの借用語を除去し、トルコ語固有の古語を復活させました。

 

このような歴史を経て成立したのが現代トルコ語です。

 

参考：トルコの言語純化運動(Weblio)

 

中央アジアの言語の多くが近縁
中央アジアの国の言葉の大半がテュルク語派に属します。

 

そのため、「トルコ語がわかれば、他のテュルク諸語もわかる説」というのも秘かに浸透しています。

 

「それは誇張で違いも大きい」との声もありますが、語彙と文法に共通点が多ければ学びやすいのは確か。

 

他のテュルク語は日本でなかなか学習機会がありません。

 

もしこの地域に興味があるなら、まずトルコ語を学んでみるのは良い選択肢ではないかと思います。

 

 

ただし、タジキスタンのタジク語は例外で、これはペルシャ語の１種です。

 

ペルシャ語とタジク語は、インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派に属し、アルタイ語族テュルク語派とは全く異なる系統の言語です。

 

参考：インド・イラン語派(Wikipedia)

 

 

トルコ語の文法の特徴

文法は日本語と似ているとよく指摘されます。

 

参考：トルコ語についての簡単な話（岡山大学）

 

語順
例えば語順はSOVがメインです。「私はリンゴを食べる」のように、主語・目的語・動詞の順が多いということです。

 

膠着語
日本語は前置詞がなく、単語の後に「て・に・を・は」といった助詞がくっついて主語か目的語かなどの位置づけを示します。

 

こういう特徴を持った言語を膠着語と呼びます。

 

膠着（こうちゃく）とは、にかわでくっつけたように貼りつくこと。

 

トルコ語も前置詞がなく、単語の後に接尾辞がついて文中での文法的位置づけを示す膠着語です。

 

参考：膠着語（応用言語学サイト）

 

【トルコ語の助詞の参考動画】

 

性・数の問題はない
フランス語やスペイン語では、人間や動物以外の物や現象の名詞にまで男女の性が定められていて、覚えるのに苦労します。

 

ドイツ語に至っては、男性名詞・女性名詞に加えて中性名詞まであって複雑極まりないです。

 

しかし、トルコ語には日本語同様に名詞の性はありません。

 

複数形はありますが、接尾辞をつけるだけの単純なものです。

 

性・数が単純なのは、日本人の学習者にとって非常に楽です。

 

動詞の人称活用はあり
ただし、動詞は日本語と違って人称代名詞に応じて活用します。

 

「私」「私たち」「あなた」「あなたたち」「彼」「彼ら」など、主語の人称によって動詞の形が変わるということです。

 

参考：トルコ語動詞の人称活用（語学マニアサイト）

 

フランス語、ドイツ語、あるいは全く系統の異なる言語であるアラビア語も人称による動詞の活用があり、覚えるのが大変です。

 

残念ながらトルコ語もその仲間です。

 

日本語に似ていると言われるトルコ語も、全然似ていない点があるわけです。

 

トルコ人も文法の類似を指摘
トルコは世界でも有数の親日国で、イスタンブールなどでは流暢な日本語を話すトルコ人がたくさんいます。

 

当サイト管理人（徳野）もトルコ旅行の際に複数会いました。

 

親日国ということもありますが、高額な絨毯を売りつける目的で近づいてくる人も多いです。（苦笑）

 

彼らに日本語学習について聞くと、異口同音に「簡単！文法がトルコ語と同じ！」と答えます。

 

やはり、日本語とトルコ語は相互に学びやすい言語であることに間違いありません。

 

ちなみに、日本語は謎が多くて分類に議論のある言語ですが、一応アルタイ語族とする説が有力です。

 

語彙は全然違う
ただ、文法に共通点は多くても、語彙は全然違います。

 

根が同じ言語なら、「父」「母」のような古代から変わらない生活に密着した語彙に共通点があるはずです。

 

例えば、「父」をインドヨーロッパ語族で見ると、father（ファーザー　英語）、Vater（ファータ　ドイツ語）、padre（パドレ　スペイン語）といった感じで似ています。

 

遠縁のヒンディー語（インドヨーロッパ語族・インドイラン語派）ですら、父(pita)・母(mata)と、近縁性が感じられます。

 

しかし、トルコ語は父(baba ババ）、母(anne アンネ）でまったく日本語と似ていません。

 

少し学んでみるとわかりますが、ほかの基本的な語彙もぜんぜん共通点が感じられません。

 

こんな２言語が同じ語族というのはどうなのかな？、とやはり疑問に思います。

 

トルコ語の発音

日本語の母音はアイウエオの５音素ですが、トルコ語は８音素です。

 

子音の数は日本語の13音素に対して、トルコ語は21音素です。

 

つまり日本語にない音がたくさんあります。

 

【トルコ語発音の参考動画】

 

しかし、発音そのものが日本人にとって著しく難しい部類の言語ではないと思います。

 

下記の大学サイトも「発音が簡単で学びやすい」と言っています。

 

参考：トルコ語入門者情報（お茶の水大学）

 

それよりも言いにくい言葉が非常に多いように思えます。

 

例えば「ナスルスヌズ＝お元気ですか？」とか、「テシェッキュル・エデリム＝ありがとうございます」です。

 

トルコ語の文字・綴り

先述のとおり、現代トルコ語の表記はラテン文字（アルファベット）なので、読み書きは非常に楽です。

 

現代になって文字をアルファベットに切り替えた言語の例としてはベトナム語があります。

 

しかし、ベトナム語はアルファベットといっても、見慣れないヒゲのような記号がたくさんついています。

 

トルコ語の方は、英語にない文字はごくわずかで、学習の苦労は少なくて済むはずです。

 

【トルコ語のアルファベット】

 

下記の動画を見ると、トルコ語の文の見た目や会話の発音がどんな感じか、ざっくりつかめます。

 

同時に「発音が難しいというより、言いにくい言葉が多い感じ」というのがよくわかると思います。

 

【トルコ語の初心者向けフレーズ集】