おすすめの韓国語オンライン講座｜ベルリッツ、ロゼッタほか

ベルリッツの韓国語講座

K Village Tokyo

できる韓国語オンライン

K-Franc

トミのオンライン【韓国語ショップ】

コリアンカレッジ

ロゼッタストーン

マッチングでネイティブを見つける

語学を習いたい生徒とネイティブの先生をマッチングするサービスがたくさん登場しています。

従来はマイナーな言語のスクールや先生は大都市でしか見つけられなかったし、超マイナーな言語はそれすらも難しかった。

今は地球の裏の僻地に暮らす超マイナー言語の先生を見つけることも可能です。

韓国語はかなりメジャーな部類で、日本・韓国・諸外国在住のネイティブの先生が多数見つかります。

ただ、日本語しかできない人には少しハードルが高い面もあります。

メリットとデメリットを整理しました。

おすすめマッチング　italki

他の有名な語学教師マッチング

こちらの記事もどうぞ！

韓国語の使用状況

韓国語は主に朝鮮半島で使用されている言語で、大韓民国（韓国）と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の国語です。

後者は孤立した独裁国家で、文化交流や観光の機会も少ないため、ほとんどの学習者は韓国での使用や韓国文化の理解が目的だと思われます。

ほかには中華人民共和国の北朝鮮と隣接する地域（吉林省など）など、朝鮮人の多い地域で使用されています。

日本、米国、カナダなどには多くの朝鮮人が居住しており、そこでも使う機会があります。

参考：　朝鮮語（東京外国語大学言語モジュール）

韓国語の歴史と系統

文献に現れる朝鮮民族の最初の国家は紀元前に遡ります。

紀元後４世紀の高句麗・百済・新羅は世界史で習うので、誰でも知っているはずです。

朝鮮語は古い歴史を持つわけですが、日本と同様に中国文化の強い影響下にありました。

ハングル文字の発明
15世紀半ばまでは朝鮮語を表記する固有の文字がなく、知識人は漢字を使用していました。

しかし、李氏朝鮮第4代王の世宗は、1446年に「訓民正音」の名でハングルを頒布しました。

訓民正音とは「漢字の素養がないものに発音を教える記号」という意味です。

「独自の文字を作るなど、中国文化への反逆だ」という批判をかわすために、「文字ではなく記号」ということにしたのでした。

日本語の「かな」は漢字をもとに作られたものですが、ハングルは漢字とは無関係な独創的な表音文字です。

世宗が学者に命じて作らせたとも、王単独で作ったとも言われています。

参考：　ハングル(Wikipedia)

言語学的分類
日本語と朝鮮語は謎が多く、分類には議論がありますが、ともにアルタイ語族とする説が有力です。

ただ、この語族のメインは遠く離れたトルコ語や中央アジアの国々の言語です。

文法的には確かによく似ているのですが、その理由はよくわかりません。

では、日本語と朝鮮語ではどうか？

語順、膠着語であること、複雑な敬語を持つ点など、非常によく似ています。

参考：　日本語と韓国語の比較（上智大学）

ただ、日本と朝鮮半島は古代から交流があるため、どこまでが言語の起源に起因し、どこからが文化的影響かを分けるのは困難です。

例えば、日本語も韓国語も中国語の影響を強く受けていますが、中国語はまったく別系統の言語と考えられています。

というわけで、韓国語をアルタイ語族と分類すべきなのか、本当に日本語と近縁なのかも完全決着はついていません。

韓国語の文法の特徴

原因は不確かですが、日本語と韓国語が文法的に似ているのは事実なので、学習には好都合です。

語順
語順はごく一部を除いて日本語と同じです。

英語のようなSVO型でなく、SOV型（主語・目的語・動詞の順）で、常に動詞が最後に来ます。

修飾語は被修飾語の前に来ます。例えば形容詞は名詞の前に置きます。

参考：　韓国語の文法の特徴(italki)

膠着語
日本語の「助詞（てにをは）」と同様のものがあって、語尾にくっつく（膠着）ことで、その語の文内での位置づけを示します。

例えば、その後は主語なのか、目的語なのかということです。

英語は「I　私が　主格」「my 私の　所有格」「me 私を　目的格」のように語自体が変化し、覚えねばなりません。

韓国語には、日本語同様に語の格変化や前置詞はありません。

複雑な敬語体形
日本語と同様に韓国語は話者同士の上下関係に敏感で、敬語が充実しています。

もちろん英語などにも丁寧な言い方はありますが、日本語・韓国語ほど頻繁に使用しないし、複雑でもありません。

そのため、外国人学習者は敬語に頭を悩ませがちですが、我々日本人は慣れているので楽です。

参考：　初心者が覚えるべき韓国語文法

韓国語の発音

専門家によると、日本語学習者が韓国語の発音で難しいと感じるポイントは下記の４点だそうです。

日本語にない音が多い
韓国語は母音が10音素、子音が14音素です。日本語は母音が５音素、子音が13音素です。

日本語の母音・子音と明らかに異なる音
日本語にない音の中でも、濃音や激音と呼ばれる、特に日本人に発音が難しい音があります。

【韓国語の発音】

終声子音字（パッチム）の発音
日本語では「ん」以外は、すべての子音は母音がついたセットで発音します。

例えば「m」の音だと「マ ma」「ミ mi」「ム mu」「メ me」「モ mo」であり、a i u e oのどれがセットになります。

「m」の音で終わる音節はありません。

しかし、韓国語の場合は子音で終る文字（パッチム）を含む単語がたくさんあります。

例えば、カムサハムニダ（ありがとう）をカタカナ読みしてkamusa hamunidaと発音すると間違いです。

ムを母音「u」がはっきりわかるように発音する点が間違っています。

「u」を発音せず、kamsa hamnidaと発音すると正解です。

【パッチムの発音】

文字と実際の発音がずれる場合がある（発音変化）
ハングルは発音記号として出発した文字ですが、今では表記と発音がずれている単語もあります。

韓国語の発音で一番難しいのはこの点のようです。

参考：　韓国語の発音について

韓国語の文字・綴り

前述のように、ハングルは15世紀半ばに当時の王の意向で作られた表音文字です。

日本語のかなのように漢字が長い時間をかけて簡略化されてできたものではありません。

中国文化の強力な影響下にあったのは日本と同じですが、漢字とは無関係な人工的な発音記号です。

文字数は、子音14個と母音10個の合計24文字。

ただし、それらを２～4個組み合わせて文字を作るので、覚えるべき文字数は実際にはもっと多いです。

とはいえ、ひらがな・カタカナ・漢字・アルファベットなどが入り交じり、本や新聞が読めるまでに何千文字も覚えないといけない日本語のような複雑さはありません。

【１時間でハングルをマスター】

現代の韓国語では、漢字の使用は人名の表記など限定的です。

参考：　ハングルは全部で何文字？

ハングルは、日本人には時折目にする機会もある文字です。

それに曲線中心のアラビア文字などと違い、短い直線と○で構成された文字なので、覚えやすいです。

漢字の使用は？
昔の韓国語は、ハングルと漢字を混ぜて書かれていました。

例えば、昔の新聞は縦書きで、見出しはほぼ漢字、文中にも漢字が多用されていました。

今の新聞を見ると横書きで、「東亜日報」「朝鮮日報」という新聞名は漢字ですが、見出しや文中での使用はかなり少ないです。

「中央日報」は新聞名もハングルになっています。

現代では、人名を除くと漢字を使う機会は少ないですが、それでも韓国人の大半は簡単な漢字の読み書きができるそうです。

参考：　韓国語での漢字使用

シネマライブラリ

韓国ドラマ部

できちゃった韓国語

韓国語教室ハングルちゃん

K-Journal